Francuski na codzień.

 Z dedykacją dla moich dawnych nauczycielek języka francuskiego.
Do Francji mamy szczególny stosunek w Polsce ze względu na historię, kulturę i związki literackie. Mówić po francusku, czy używać pewnych francuskich wyrażeń świadczy nadal o pewnym wyrafinowaniu językowym.

    W Ameryce gdziekolwiek byłam, wszędzie słyszałam zachwyty nad Francja, ach Paryż, ach Nicea, ach Prowansja, ach francuski! Hollywoodzkie filmy zrobiły swoje. Do you speak  French? I kiedy odpowiesz twierdząco, wszyscy starają się cokolwiek przypomnieć, z czym się zetknęli w ciągu życia, ale nie voullez vous couchez avec moi ce soir, to w Polsce jest popularne. Amerykanie mówią vive la France, mon Dieu,  la vie est belle, la belle famme  lub la  famme fatale, garçon, gâteau,
 je ne regrette rien etc

Trafimy do kaplicy, supermarketu, bistro, ogrodu, piwniczki winnej?

    Żaden naród nie broni tak zaciekle swojej  ojczystej mowy, jak Francuzi. Nawet,  gdy rozumieją po angielsku, chętniej mówią w swoim języku, chyba, że od tego zależy jakiś handel, zysk to angielski jest zrozumiały i używany.

A najlepiej milczeć, jak w kościele.

Ale bezsprzecznie, nawet o tym nie wiedząc, wszyscy na całym świecie używamy języka francuskiego. Bo tak wielu z nas ma romance i rendez-vous,  w  pied-à-terre spotykamy się  tête-à-tête.  Czasami zdarzają się nam w wypowiedziach, zachowaniach drobne, subtelne nuance, a czasami zostawiamy komuś carte blanche, albo uczymy savoir-vivre.

Najlepiej poczytać i wszystko jasne. Takie szafeczki są na ulicach. U nas też coraz częściej, na dworcach np.

W politycznych emocjach zdarza się czasami coup d'état, a na wojnie sabbotage, manoevre, masacre, entente cordiale i détente.
. Popełniamy gaffes i faux pas. Jeśli wysyłamy jeszcze listy, to może na poste restante?

Jemy w restaurant, buffet,  bistrot,  café, prosimy menu  i często spożywamy fricasses  takie jak escalopes, sauces, omelettes, hors-d`oeuvres, a na deser souffles, eclairs, mousses,  mélange et  voila.  Na apéritif  champagne,  martini, du vin.

Menu w Carcassonne.

Melanż ziół i różne sole.

Mówimy c`est la vie, czasami en rose. Niektórzy albo coś  są avant- garde, a inni passé.

Allons enfants de la patrie to najpopularniejszy hymn świata, et si tu n`existais pas , to jakbym się czuła? Alors, ne me quitte pas, albo laisse moi dancer i voyage, voyage! 

Podróże do Langwedocji- Rousillon, to jakbyś był we Francji i Katalonii.

 Uczmy się języka francuskiego, bo jego znajomość jest taką arystokratyczną dystynkcją. Nadal, nie tylko w naszej orbicie. Et le voilà.